Posts Tagged ‘repubblica.it’

Repubblica.it: bilinguismo fortuito?

Curiosità: passo per caso su di un articolo pubblicato da Repubblica e mi accorgo che compare una sorta di traduzione in inglese. Magari è qualche estensione che si è animata improvvisamente? Uhm, troppo buono l’inglese per essere frutto di traduzione robotizzata… Alla fine mi decido di guardare il contenuto della pagina in HTML ed ecco [...]

Eccesso colposo nell’omicidio?

Ci ho pensato due volte prima di scrivere questo post: fare le pulci a Repubblica.it o Corriere.it non è più di moda (quindi si può fare!) ma può sembrare sparare sulla croce rossa… Ma leggere più volte un’espressione come “eccesso colposo nell’omicidio colposo” mi fa pensare che si sia superato ogni limite della decenza. L’ho [...]