Pare che Cuil significhi proprio “retro”, “posteriore”. Un giornalista direbbe “Lato B”.